Agenor Martí Fernandez, Konstnärsresidenset Drake - STÄNGT Aino Keinänen, Da-Dam Aino Suonio Ateljé Aino Ulmanen Aki Koskinen Alan Hogan Ami Avellán Ammi Krogius, Ateljé Klo André Peterdi, Barker Anissa Nauckhoff Halim Ann-Christine och Anders Lindman, Oskars klockgjuteri Ann-Sofie Eriksson Anna Nummi Anne Kuntsi Anne Nilsen, Astiatehdas Anne-Marjo Panu, Kabelfabriken Annika Bergvik-Forsander Antero Kare, Somero Stenmejeri Antti H. Raatikainen, Konstfabriken Anu Miettinen, Fiskehamnens konstnärshus Arita Mäkelä aka Dixie Muffins, Dixieland Armi Nurminen, Åbo ritsällskap, Manilla Ateljé Arja Maarit Puhakka Avoin taidekoulu - STÄNGT Bambu Hellstedt, Da-Dam Beata Joutsen, Vallgårds konstnärhus Birgitta Häggblom Britt Marie Trensmar Britt-Marie Smeds , Ceracon Camilla Forsén-Ström Camilla Moberg, Sirius Galleri Carl-Gustaf Lagercrantz, Lagercrantz Jewellery Carolina Sundelin, Ateljé Klo Cata Ahlbäck, CATA A Catharina Kajander Christoffer Relander, Spinneriet Cornelius Colliander, Krukmakeri Dan Palmgren, Kabelfabriken Deepa Panchamia Edward Johansson, Ahvaland Eeva-Kaisa Ailus Eija Tenno, Studio Savea Eila Minkkinen Eivor Nybäck, Lövis Elina Rebers Elina Ruohonen, Barker Elina Sorainen, Sorainens keramikverkstad Erica Törnroth/ Ege T Hantverk Erik Salvesen - STÄNGT Erja Alander Eveliina Hämäläinen Filippa Hella, Galleri Colmio Gun Tallqvist, keramikverkstad, Artborg 35 Hanna Holma Hanna Vahvaselkä Hanna Wiik-Rosenqvist, HW TEXTIL, Kulturfabriken Hanne Tuomivaara, Lovisa Konstverkstad Hannele Ögård-Forsman, Ateljé Blå Fisken Heini Kylliäinen Heini Lehväslaiho, Dakota Factory Heinrich Ilmari Rautio, Paratiisigalleria Helena Hartman Helena Sundberg Helena Tuura Heli Konttinen, Hulina Henriette Ahlgrén, Tapaus Henrika Lax Himmelist Eija Koski Hämeenlinnan Taiteilijaseura ry, Konstbaracken Iida Vanttaja, Galleri Postbacken Ilse Lindqvist och Yrsa Ranki, ArtGlassCenter Inger Nygård, Viktor Crafts & Design Inka Maarika Kangasniemi Isabella Cabral Jaakko Himanen Jaakko Tornberg, Kabelfabriken Jaana Gustafsson Jaana Kangas, Kabelfabriken Jaana Tuomisto Jakke Haapanen James & Raija Murray, krukmakeri Jan Lappalainen, Skogby Bruk Jenni Puurunen Jenni Tuominen, Konstfabriken Jenny Puputti, Studio Collage Jill Christiansen & Kaisa Duus, Stentorp Johan Karlsson The Little BBQ´s Junk Art Johanna Nordblad, Hantverkarna i gulahuset Johanna Pihlajamaa, Työhuone Leikkikoulu Jonas Wilén Judy Kuitunen, Judys hantverk & inredning Juha Pykäläinen Kaarina Kuusisto-Lukkari, Kuusiston KorpiKalleria Kaija Ilvesluoto Kaija Poijula, Kabelfabriken Kaisa Jussila, Grafikverkstad Kaisu Lundelin Kaj Smeds, Ateljé Kaj Kalevi Liski Kari Kutila Karin Gottberg-Ek Karin Lipkin-Forsén Katarina Ögård, Studio-ko Kati Valkonen Katja Kotikoski Katja Öhrnberg Kerstin Sunabacka Kirsimaria E. Törönen-Ripatti, Studio Wäkewä Kjell Ekström Konstalliansen rf Konstbaracken Konstgrafiker Raija Korppila och Juha Laakso Kristina Isaksson, Logomo Kuusiston Taidekartanos pop-up arbetsrum Lars Holmström Larson Österberg Laura Miettinen, Hulina Leanika Korn, T:mi nahkapaja Leena Laiho Leena Räsänen, Studio Laippa Leif Strengell, studioTripod Lenita Söderlund, Lillrödjan Liisa Malkamo Lillan Michelin Linda Karlsson, Labelled, Viktor Crafts & Design Linnea Ekstrand Maaria Märkälä, Kabelfabriken Maj Branders Margarita Rosselló Ramón, Logomo Mari Metsämäki, Barker Mari Saravo, Joymaris Ateljé - STÄNGT Maria Thun-ström, Hantverkarna i gulahuset Maria Forsblom, Ateljé Miia Maria Meller, Bageriet Marianne Blomqvist, Vallgårds konstnärshus Marika Jensen, Somero Stenmejeri Marina Thurén, Hantverkarna i gulahuset Marja de Jong Marja Leena Eklund Marjo Koivumäki, Finlands fotografiska museum Marlene Lindbäck, Ateljé ML-Form Mary Kuusisto Mats Holmberg, ArtFlow Merja Pohjonen, Batteribacka-ateljé Mia Englund Micaela Lappalainen, Skogby Bruk Michael Rahikainen, Kabelfabriken Milla Karppinen, Manilla Minna Tuohisto-Kokko, Glasateljé Minna Öberg Minttu Saarinen Natalia Kaleva, Natalia´s Art studio Nelli Nio, Konstfabriken Niina Keltamäki, NiinaKoo Nora Paakkanen, Somero Stenmejeri Olle Törnqvist Ossi Lehto, Kasern 14 Panu Ruotsalo, SaunaAteljee Paul och Sinikka Envalds, Keramikstudio Envalds Paula Blåfield Paula Ruuttunen Peter Borotinskij, Villa Havsborg Peter Winquist Pia Kääpä Pia Sirén, Kati Rapia och Ilona Valkonen, Lovisa Contemporary Pia Öst Pike Kokkonen, Artborg 35 Pipa Hytinkoski, Koikkalintu Pirjo Lautiainen, Somero Stenmejeri Pirkko-Liisa Topelius Pot Viapori Päivi Maunu Raija Marttinen Ralph Branders, Kulturfabriken Riikka Niittonen Ritva Saloranta, Keathy Ericsson-Jourdan och Britta Gustafsson, KulturFabriken Ru Runeberg Saija Lehtonen Salla Laurinolli och Samuli Laurinolli Sandra Törnroth Sari Nikola Satu Siimes Seija Honkanen, Manilla Seppo J. Tanninen Seppo Lagom, Gamla prästgården Sevde Leila Altunluoglu, Studio Savea Sinikka Ahokas-Gröhn Sirpa Seppelin, Kasern 14 Sixten Jansson, Hamnbacken Sommarateljé Heidi von Wright Sonja Ekstrand, Sussis pottor & pytor, Lövis Stina Engvall, Galleri Gottorp Studio Karin Widnäs Studio Marjo Hyttinen Studio Pitsku Sture Sunabacka, Ateljé SRAS SuoMu – STÄNGT Synnöve Johansson, Mickelsro Tanja Aumanen Tanja Is, Spinneriet Tapio Hirvonen, Galleri USVA Tarja Boström, OBS-Ord, Bild och Sömnad Tarja Heikkilä, Risupiha Tarja Mustakallio, SeriMeri Tatu Vuorio Teija Lehto Teija Puranen Terhi Hulkko, Tapaus Tero Maksimainen, Lovisa Konstverkstad Terttu Schroderus-Gustafsson, Galleri ArtMarina Therese Sunngren Granlund Tidi Fohlin, Ateljé Fohlin Tiina Barck, Studio T, Kulturfabriken Tiina Herttua, Artborg 35 Tiina Kylliäinen, HAAVE Tiina Poutanen och Petri Pykäläinen, Lyckliga människor (arbetsgrupp) Tiina Tahvanainen, Ateljé Herrö Tiina Wallius, Konstfabriken Timo Konttinen Tordis Ekman, Målarlyan Tuija Metti, Studio Pultti Tuomas Lauriala - STÄNGT Tuomas Petelius, Da-Dam Tupu Mentu, Vuolinko Station Turun Tuulenpesä Urho Kähkönen Vasa konstnärsgille rf, Kasern 13 Viivi Varesvuo Ville Laurinkoski, Artborg 35 Vivéca Lillqvist Viviann Seege, Skogby Bruk Vuokko Salmenkivi Ylva Gestranius, Jurmo Hamnmagasin Yoshi Omori, Skogby Bruk Åsa Broo, BROOÅSA

Isabella Cabral

Adress Tvärminnevägen 42, 10900 Hangö

Hemsida
www.isabellacabral.squarespace.com

Jag är Brasilianare och delar min tid mellan Brasilien, Finland och Frankrike, Det gör också mina motiv som representerar delar av det brasilianska, finska och franska. Mina målningar visar världen runt om mig.

Målningarna är olja på duk. Jag försöker lära mig och förbättra den tekniska kvaliteten i min verk varje dag och jag har utvecklat min arbetsmetod genom åren. Jag tror på tekniska, högkvalitativa målningar.

Jag använder mig av genomskinliga färger i lager på varann och jag måste vänta på att varje lager torkar innan jag fortsätter jobba. Därför jobbar jag med många målningar samtidigt.

Målningarna spänns inte på ram förrän de är färdiga, på så vis kan jag lätt transportera dem. Jag har ateljéer i Hangö, Helsingfors, Paris och Rio de Janeiro.

För varje motiv jag målar av, gör jag ungefär 15-20 verk under två, tre år. Jag har bland annat målat kokosnötter, bestick, cigarrfimpar, vinkorkar, träbitar och brasilianska pengar.

 

FÖRGÄNGLIGHETENS HETTA

 

Föremålen i Isabella Cabrals målningar har alla gemensamt att de får en emblematisk form. De frigörs från sina praktiska funktioner och sammanhang, de vädjar om att bli sedda som isolerade uppenbarelser av färg och form. Emblematiken har emellertid ett grundackord som har med tid och förgängelse att göra. Bullarnas öde, på den föregående utställningen, var att bli uppätna, fimparnas öde är förstöring. Besticken bjuder tiden ett större motstånd, men patina och slitage avslöjar att även här finns en rörelse mot förgängelsen. 

Tingen som en påminnelse om tidens obetvingliga kraft har en lång tradition i konsten. Det behöver inte finnas ett kranium i bild för att vi skall uppleva livets färdriktning, utan kraniets konkreta närvaro blir budskapet mildare, en lätt beröring av skönhet gör oss medvetna om vart vi är på väg. Vi blickar bakåt genom föremål mättade av sin historia och blir varse den motsatta. färdriktningen.

Historien blir så påtaglig i dessa målningar av föremål som inte längre har ett nu, fimparna hade ett för bara några timmar sedan, besticken för några decennier eller sekler sedan. Men de erbjuder inte längre sina tjänster bara sin patinerade skönhet.

När det budskapet skall formuleras är färgen viktig, oxidation och långvarigt bruk talar om dessa föremåls umgänge med tiden. Här spelar Isabella Cabrals, för oss nordbor, exotiska palett en viktig roll ty på den finns ett tropiskt, brasilianskt arv.

Salvador Dalí påstod att en bra målare från nordiska länder är lika otänkbar som en från tropikerna. Det är bara Medelhavets ljus som kan fostra riktiga målare. Så fel han hade. Det må så vara att han aldrig hade sett en målning av Aksel Gallen-Kallela eller Anders Zorn. Men på den iberiska halvön, med dess koloniala förflutna, borde han ha sett tillräckligt med färger som fått sin speciella lyster av att vara brända av den sol som både ger och tar liv. 

Det är den sortens pigment Isabella Cabral använder, färger som gör att hettan i fimpen fortfarande känns, att värmen från tusentals händer som hanterat besticken finns kvar i metallen. 

 

OLLE GRANATH

Olen kotoisin Brasiliasta ja jaan aikani Brasilian, Suomen ja Ranskan välillä, joten aiheet maalauksiini tulevat myös näristä maista ja kuvastavat maailmaa ympärilläni. 

Maalaan öljyväreillä kankaalle. Haastan itseäni joka päivä parantamaan teosteni teknistä laatua ja olen kehittänyt työmenetelmäni vuosien varrella. Uskon teknisesti taidokkaisiin korkealaatuisiin maalauksiin.

Käytän läpikuultavia värejä kerroksittain, jolloin on aina odotettava jokaisen kerroksen kuivumista ennen kuin voin jatkaa työskentelyä kyseisen maalauksen kanssa. Siksi työskentelenkin useamman maalauksen kanssa samanaikaisesti.

Maalaukseni pingotetaan pohjakehykselle vasta ihan viimeiseksi, jotta niiden kuljettaminen on helppoa. Minulla on ateljee Hangossa, Pariisissa ja Rio de Janeirossa.

Jokaisesta maalaamastani aiheesta teen noin15-20 teosta kahden tai kolmen vuoden aikana. Olen maalannut kookospähkinöitä, ruokailuvälineitä, tupakantumppeja, viinipullonkorkkeja, puunpaloja ja brasilialaisia rahoja.