Marjatta Nuoreva
Plats
Kökar
Hemsida
t.ex.: Icondata 2013, http://www.icondata.triennial.cracow.pl/nuoreva_marjatta
Arbetsprocessen börjar ofta så, att något uppenbaras framför mig som helt nytt, fjärden med sina öar, strandklippan, alarna mot havet...
Ljuset blottar och formar, framhäver och döljer.
Medvetandet fungerar som ett filter eller en reflektor och gör ideligen val. Motivet sugs in i mitt medvetande. Det börjar leva och röra på sig.
Med en vass nål tecknar jag direkt på kopparplåtens tvådimensionella yta det tredimensionella motivet, där jag sitter i båten eller på stranden.
Motivet och bilden utgör två skilda verkligheter. Under hela arbetsprocessen för de ett intensivt samtal.
Den färdiga bilden är en del av betraktarens verklighet. Ett nytt samtal kan börja.
Översättning: Caj Westerberg
Työprosessi käynnistyy, kun jokin välähtää näkyviin uudella tavalla, merenselkä saarineen, rantakallio, tervalepät merta vasten...
Valo paljastaa ja muovaa, korostaa ja kätkee.
Tajunta on kuin suodatin tai heijastin, se valikoi tarvitsemansa. Kohde imeytyy tajuntaan ja alkaa elää ja virtailla.
Istun veneessä tai rantakalliolla. Katselen. Piirrän terävällä neulalla kuvan suoraan kuparilaatan kaksiulotteiseen pintaan.
Aihe ja kuva ovat kaksi eri todellisuutta. Työprosessi on intensiivinen keskustelu näiden kahden todellisuuden välillä.
Valmis kuva on osa katsojan todellisuutta. Uusi keskustelu voi alkaa.