Heta Kananen
Visuell konst
Plats
KOTKA
Hemsida
www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi
Jag är konstgrafiker från Kotka och arbetar med metallgrafik. Jag går omkring i naturen som i ett förtrollat land, där det hela tiden händer något. Händelserna är vanliga och alldagliga, men ändå är det någon liten nyans som skapar nytt. Djuren i mina verk är möten. Jag har antingen sett en glimt av dem, eller observerat dem på nära håll. Jag kombinerar upplevda saker i mina verk och tar kanske en bit härifrån och en därifrån, tills jag lyckas nå den stämning jag önskar. I konstgrafiken tilltalar det mig att se saker genom en spegelvänd bild, som att kika in i ett framtida verk. Ljusets rörelser och förändringar från gryningen till en klar eller mörk dag som bryts till kväll och natt fascinerar mig. Jag förverkligar stämningarna till mina verk genom metallgrafiken och trycker mina bilder själv.
Mitt arbetsrum är i den Gamla Brandstationen i Kotka, Kyrkogatan 13.
ENG I'm a printmaker from Kotka working with intaglio printing. I'm attracted to printmaking because of the way you see an image through a mirrored image - like peaking into a future artwork. The changing and movement of light from dusk to a bright or dark day and then turning into dawn and night fascinates me. These moods are engraved into my works that I print by myself.
Olen kotkalainen taidegraafikko ja työskentelen metalligrafiikan parissa. Kuljen luonnossa kuin lumotussa maassa, jossa tapahtuu koko ajan. Tapahtumat ovat tavallisia arjen tapahtumia, mutta silti jokin pieni vivahde luo tilanteeseen uutta. Eläimet töissäni ovat kohtaamisia. Olen voinut nähdä ne joko vilahduksen omaisesti tai lähes vierestä tarkkailemalla.
Yhdistelen koettuja asioita töihini ehkä palan sieltä toisen täältä, kunnes tavoitan haluamani tunnelman.
Taidegrafiikan tekemisessä minua viehättää tekemisen tapa nähdä kuva peilikuvan kautta, kuin kurkistaen tulevaan teokseen.
Valon liike ja muuttuminen aamun hämärästä kirkkaaseen tai tummaan päivään, taittuen illaksi ja yöksi kiehtoo minua. Toteutan tunnelmat teoksiini metalligrafiikan keinoin ja vedostan teokseni itse.
Työhuoneeni on Kotkassa Vanhalla Paloasemalla, Kirkkokatu 13.
ENG I'm a printmaker from Kotka working with intaglio printing. I'm attracted to printmaking because of the way you see an image through a mirrored image - it's like peaking into a future artwork. The changing and movement of light from dusk to a bright or dark day and then turning into dawn and night fascinates me. These moods are engraved into my works that I print by myself.