Plötsligt mitt i livet bland siffror och data vände jag ett blad i min livsbok. Uppslaget visade en värld i färger och former och jag kände en längtan att förmedla det jag "såg". Jag målade och målade. Jag ville fördjupa mig i konsten. I Nordiska Konstskolan fick jag utöva olika konstformer, bl.a skulptur, grafik och det jag brann för; måleri. Akvarellen är mitt uttryck även om jag ibland viker ut med akryl och krita. Jag målar flödigt och spontant och inspirationen kommer oftast från naturen, medan ett ansikte eller en känsla också kan resultera i att jag fattar penseln. Det är härligt att måla.
ENG Suddenly my life with numbers and data changed; I turned a leaf in my life book. The look showed a world of colors and shapes and I felt a longing to convey what I "saw". I painted and painted. I wanted to immerse myself in the art. The watercolor is my expression even though I sometimes fold out with acrylic and chalk. I paint fluently and spontaneously and the inspiration usually comes from nature, while a face or a feeling can also result me taking the brush. It is wonderful to paint.
Kun olin ohittanut numeroiden lukujen keskellä olevan aktiivisen työelämäni muutamia vuosia sitten, kääntyi lehti elämäni sivuilla. Minulle aukeni muotojen ja värien maailma. Pysähdyin akvarellin ihmeisiin. Sukelsin luonnon valoon ja pimeään. Ostin ensimmäisen siveltimeni ja maalasin: mustia lampaita, vihreitä taivaita, vaaleanpunaisia kiviä, keltaisia taloja. Kaikki luonnossa oli kaunista, myös varjoisa pimeys. Tässä nyt olen kiitollisena ja ihmettelen uutta avautumista ja maalaan sydämeni halusta. ENG Suddenly my life with numbers and data changed; I turned a leaf in my life book. The look showed a world of colors and shapes and I felt a longing to convey what I "saw". I painted and painted. I wanted to immerse myself in the art. The watercolor is my expression even though I sometimes fold out with acrylic and chalk. I paint fluently and spontaneously and the inspiration usually comes from nature, while a face or a feeling can also result me taking the brush. It is wonderful to paint.