Tero Annanolli, Artborg 35
Konsthantverk och hantverk, Visuell konst
Plats
Sipoo
Hemsida
www.annanolli.com
Guld och vilda örter,
Jag har arbetat och haft flera utställningar utomlands, senast i Jakarta, Paris och Rom i Finlandsinstitutet Villa Landet. 2012 fick jag en guldmedalj från Kulturolympiaden i London.
Mina färggranna målningar behandlar tidens gång, myter och visuella lager; blommor, skulpturer, fåglar och herbarium med lokala växter. Min målningsteknik är olja, akryl, bladmetall och tusch. Som bas för mina målningar använder jag mig av återvunna textilier, som borddukar, sängöverkast och gardiner. Min arbetsmetod kunde kallas återbruk av gamla tekniker.
Inspiration för mina verk får jag från olika kulturer och från naturen. Jag pronerar mycket i nya omgivningar: jag blir starkt påverkad av dofter, ljud och ljus vid gryningen, kvällen eller efter att det regnat. Naturen, med sina vilda örter och blommor, inspirerar på grund av sin vanlighet, som samtidigt är mångformig: skönhet kan hittas längs diken och åkrar, där fina former, smaker och berättelser gömmer sig. Jag avbildar naturens mångformighet med ett tuschstreck och kombinerar det t.ex. med bladguld, för att skildra ljuset som skimrar i bortom skogen.
ENG Gold and wild herbs, I've worked an exhibited abroad several times. My colourful paintings are depicting the passing of time, myths and visual layers: flowers, sculptures, birds and a herbarium of local plants. I use oil, acrylic, metal leaf and ink. As the basis of my work I use recycled textiles. I could describe my work as recycling of old techniques.
The inspiration of my work comes from different cultures and nature, with its wild herbs and flowers, inspire because of its commonness and simultaneous diversity.
Kultaa ja villiyrttejä,
Olen työskennellyt ja pitänyt näyttelyjä lukuisia näyttelyjä ulkomailla, viimeksi Jakartassa, Pariisissa sekä Roomassa Suomen Rooman Instituutissa Villa Lantessa. Kultamitalin sain 2012 Lontoon kulttuuri Olympialaisissa.
Värikylläiset maalaukseni käsittelevät ajan kulkua, myyttejä ja visuaalisia kerrostumia; kukkia, veistoksia, lintuja ja paikalliskasvien herbaariota. Maalaustekniikkana käytän öljyä, akryyliä, lehtimetallia ja pullotussia. Maalausteni pohjamateriaaleina hyödynnän kierrätyskankaita kuten pöytäliinoja, päiväpeittoja ja verhoja. Voisin kuvata työskentelytapaani vanhojen tekniikoiden uusiokäytöksi.
Inspiraatiota teoksiini ammennan eri kulttuureista ja luonnosta. Kävelen paljon uusissa ympäristöissä: minuun vahvasti vaikuttavia asioita ovat tuoksut, äänet ja valo aamuvarhaisella, illalla tai sateen jäljiltä. Luonto, villiyrtteineen ja -kukkineen, inspiroi sen tavallisuuden ja yhtä aikaa monimuotoisen olemuksen kautta: kauneutta löytyy ojien varsilta ja pelloilta, mihin kätkeytyy hienoja muotoja, makuja ja tarinoita. Kuvaan luonnon monimuotoisuutta tussiviivalla yhdistäen siihen esimerkiksi lehtikultaa kuvaamaan metsän siimeksessä loistavaa valon kajoa.
ENG Gold and wild herbs, I've worked an exhibited abroad several times. My colourful paintings are depicting the passing of time, myths and visual layers: flowers, sculptures, birds and a herbarium of local plants. I use oil, acrylic, metal leaf and ink. As the basis of my work I use recycled textiles. I could describe my work as recycling of old techniques.
The inspiration of my work comes from different cultures and nature, with its wild herbs and flowers, inspire because of its commonness and simultaneous diversity.