Cornelius Colliander KRUKMAKERI
Konsthantverk och hantverk
Plats
PARGAS, PARAINEN
Hemsida
WWW.KRUKMAKERI.FI
Jag bor i Pargas där jag har min keramikverkstad på Storgårdsgatan 8, i närheten av hembyggdsmuseet.
Jag arbetar mest med drejad brukskeramik som jag bränner i vedeldade ugnar. Vedeldningen är en gammal teknik som, trots att den är arbetsdryg, ger unika resultat och är mycket spännande.
I mitt arbete försöker jag så mycket som möjligt att använda lokala material: jag blandar min lera själv och tillverkar glasyrerna av olika bergarter, askor och kalk som jag hittar i min näromgivning.
Detta val har jag gjort för att jag vill komma närmare själva processen och för att jag vill att min keramik skall ha ett nära samband med den jord varifrån den kommer.
För mig känns det meningsfullare så.
ENG I have a pottery workshop in Parainen. In my work, I try to use local materials. I mix my own clay and produce my own glazings from stones, ashes and limestone from my local environment. I mainly make ceramics for the home that I fire in my wood fired kiln. It's a more laborious process, but it produces unique results.
Asun Paraisilla missä minulla on keramiikkaverstas keskustassa, kotiseutumuseon vieressä.
Valmistan pääasiallisesti drejattua, puupoltettua käyttökeramiikkaa. Puupoltto on vanha tekniikka joka on hyvin kiinnostava ja joka antaa ainutlaatuisia tuloksia.
Pyrin työssäni niin paljon kuin mahdollista käyttämään paikallisia materiaaleja: sekoitan saveni itse ja valmistan lasitteet lähiympäristön eri kivilajeista, puutuhkista ja kalkista.
Tämän menettelytavan olen valinnut koska haluan pitää valmistusprosessin omissa käsissäni ja koska haluan että valmistamallani keramiikalla olisi läheinen suhde siihen maaperään mistä se alunperin kumpuaa.
Minusta tämä on mielekäs tapa työskennellä.
ENG I have a pottery workshop in Parainen. In my work, I try to use local materials. I mix my own clay and produce my own glazings from stones, ashes and limestone from my local environment. I mainly make ceramics for the home that I fire in my wood fired kiln. It's a more laborious process, but it produces unique results.